Une chanson traduite en français composée par Arcade Fire
et reprise par Peter Gabriel.
Un souvenir sur le bord du lit de Clarisse
Mon corps est une cage.
Mon corps est une cage
Qui m’empêche de danser
Avec celle que j’aime
Mais mon esprit détient la clé
Je me tiens sur une scène
De peur et de doute de soi-même.
C’est une pièce de théâtre sans sens
Mais ils applaudiront de toute façon.
Tu es debout à côté de moi
Mon esprit détient la clé.
Je vis à une époque
Qui appelle l’obscurité la lumière.
Bien que mon langage soit mort,
Les formes remplissent toujours ma tête.
Je vis à une époque
Dont je ne connais pas le nom
Bien que la peur continue de me faire avancer,
Mon cœur bat toujours si lentement.
Tu es debout à côté de moi
Mon esprit détient la clé
Mon corps est une…
Mon corps est une cage
Nous prenons ce que nous donnons
Le simple fait que tu as oublié
Ne signifie pas que tu as pardonné.
Je vis à une époque
Qui crie mon nom la nuit,
Mais quand je vais au seuil de la porte
Il n’y a personne en vue
Je vis à une époque :
Ils rient quand je danse
Avec celle que j’aime
DanDanJean 