Etty Hillesum a écrit un journal que beaucoup considère comme son itinéraire spirituel. À l’âge de 29 ans, cette juive hollandaise mourut à Auchswitz en 1943.  Ces cahiers ont fait l’objet de publication après sa mort et sont maintenant diffusés dans le monde entier.

 

Si chacun de nous écoutait seulement un peu plus sa voix intérieure, s’il essayait seulement d’en faire retentir une en soi-même – alors il y aurait beaucoup moins de chaos dans le monde.

*

Il y a des gens qui prient les yeux levés vers le ciel. Ceux-là cherchent ‘Dieu’ en dehors d’eux. Il en est d’autres qui penchent la tête et la cachent dans leurs mains, je pense que ceux-ci cherchent ‘Dieu’ en eux-mêmes.

Je ne vois pas d’autre issue que chacun de nous fasse un retour sur lui-même et extirpe et anéantisse en lui tout ce qu’il croit devoir anéantir chez les autres. Et soyons bien convaincus que le moindre atome de haine que nous ajoutons à ce monde nous le rend plus inhospitalier qu’il ne l’est déjà.

*

Lire la vie en déchiffrant les êtres.

*

J’ai décidé de considérer la brève période qu’il me reste à passer ici comme un cadeau inespéré, un moment de vacances.

Ces derniers jours, je traverse la vie comme si j’avais en moi une plaque photographique enregistrant sans faille tout ce qui m’entoure, sans omettre le moindre détail. J’en ai conscience, tout s’engouffre en moi avec des contours bien découpés.

Un jour — lointain peut-être — je développerai et tirerai tous ces clichés.

Pour trouver le ton nouveau qui conviendra à un sens nouveau de la vie. Tant qu’on n’a pas trouvé ce ton, on devrait s’imposer le silence. Mais c’est en parlant qu’on doit tâcher de le trouver, on ne peut pas se taire, ce serait une fuite. On doit aussi suivre la transition du ton ancien au ton nouveau jusque dans ses articulations les plus fines.

*

Il faut oublier des mots comme Dieu, la Mort, la Souffrance, l’Éternité. Il faut devenir aussi simple et aussi muet que le blé qui pousse ou la pluie qui tombe. Il faut se contenter d’être.

Etty Hillesum

 

Une chanson de Cat Stevens – Peace train

Traduction https://www.paroles-musique.com/traduction-Cat_Stevens-Peace_Train-lyrics,t166815