Le vent

Un frère vint trouver Abba Poemen et lui dit :

 «Abba, quand je prie, je n’arrive pas a maîtriser mon esprit. J’ai la tête pleine de distractions, et j’ai peur de mettre mon salut en péril. »

L’ancien attrapa le novice par sa robe et le sortit de la tente. Un vent violent aplatissait les toiles et soulevait le sable.

 « Ouvre ta poitrine et retiens le vent.»

Pour lui faire plaisir, le jeune homme déploya son habit, et le vent s’y engouffra. Mais il ne s’y arrêta pas.

« C’est impossible, Abba. »

Tu ne peux pas davantage empêcher les distractions d’envahir ton esprit que tu ne peux retenir le vent. Mais tu peux éviter de t’envoler avec. »

*

L’abbé Poemen disait : « Si vous avez un coffre rempli de vêtements et restez longtemps sans l’ouvrir, les vêtements qui sont à l’intérieur pourriront. Le même phénomène se produit avec les pensées de notre cœur. Si nous n’en faisons pas des actes, elles se gâtent à la longue et deviennent mauvaises. »

Nathalie Leone dans Contes des sages chrétiens

Une chanson de Neil Diamond – Be

Les paroles en français sur https://greatsong.net/TRADUCTION-NEIL-DIAMOND,JONATHAN-LIVINGSTON-SEAGULL,102708991.html

Jonathan Livingston Seagull – Be