Zhuangzi rêva qu’il était papillon, voletant, heureux de son sort, ne sachant pas qu’il était Zhuangzi.

Il se réveilla soudain et s’aperçut qu’il était Zhuangzi.

Il ne savait pas s’il était Zhuangzi qui venait de rêver qu’il était papillon ou s’il était un papillon qui rêvait qu’il était Zhuangzi.

La différence entre Zhuangzi et un papillon est appelée transformation des êtres.

Un haut savoir synthétise, un bas savoir analyse.

Une grande parole éclaire, une petite parole pinaille.

Nos âmes s’enchevêtrent pendant notre sommeil, nos corps se séparent au réveil.

Ne t’active ni à obtenir le renom, ni à tirer des plans, ni à réaliser des projets, ni à être un puits de science, et l’étendue de ton action n’aura pas de limite, tu te déplaceras sans laisser de traces, amélioreras ce que tu as reçu du ciel, sans voir que tu l’as reçu, en étant vide.

Une personne accomplie utilise son esprit comme un miroir, n’éconduit ni n’accueille personne, répond sans rien cacher, et peut donc vaincre sans blesser.

Regarder selon la limite de ses yeux, écouter selon la limite de ses oreilles, penser selon la limite de sa pensée : une personne de ce genre est d’un équilibre exemplaire, s’adapte avec dynamisme.

Si nous considérons l’univers comme un grand four et le sort comme un grand fondeur, dans quelle mauvaise direction pourrions-nous bien aller?

Nous naissons d’un sommeil calme, nous mourrons dans un éveil serein.

C’est seulement au réveil que nous apprenons que nous rêvions.

C’est seulement au grand réveil que nous apprendrons que nous faisons un grand rêve.

Le sot qui se croit éveillé croit distinguer un prince d’un berger. Quelle prétention !

Confucius et toi sont des rêves, et moi qui te dis que tu es un rêve suis aussi un rêve.

Tchouang-tseu dans Le Rêve du papillon

Une pièce musicale de Istvan Sky Kék Ég, Estas Tonne, Pablo Arellano, Indrė Kuliešiūtė – The song of the butterfly