Dans la grande maison

Là où vit le soleil

Avec les murs si blancs et bleus

Dans la terre rouge

Toute la verdure pousse

Et les vents te soufflent au visage

Ils soufflent à travers ton cœur.

 

C’est l’heure du changement, et quelque chose au-dehors s’agite

C’est l’heure du changement, et nous ferions mieux d’apprendre à dire adieu.

 

Toute la terre se délite,

Comme du pain rassis

Et les graines se replient dans le sol.

Oh, le soleil se répand

Puis les pluies tombent

Tandis que les racines se développent dans la terre

Elles se développent dans la terre.

 

C’est l’heure du changement, et quelque chose au-dehors s’agite

C’est l’heure du changement, et le vieux monde s’écroule

Tu ne peux rien faire pour arrêter les futures éclosions

C’est l’heure du changement, et nous ferions mieux d’apprendre à dire adieu.

 

Si nous pouvons nous lever,

Quand tout le reste s’écroule,

Nous survivrons à l’hiver,

Nous vaincrons les orages,

Nous survivrons aux vents du nord

Qui balaient la glace et la neige.

Nous survivrons aux longues nuits

Jusqu’à ce que les champs redeviennent verts,

Redeviennent verts. 

 

Une chanson de Peter Gabriel (avec Richie Havens) – The time of the turning