J’aimerais tenter d’expliquer l’obstacle majeur qui s’oppose à un progrès technologique bien compris, en dénonçant la confusion fondamentale qui est faite entre l’argent et la richesse.

*

Des hypothèses aussi provocantes feront lever évidemment les mêmes questions indignées: « Mais d’où viendra l’argent?» et «Qui donc paiera la note?» Mais le fait est que l’argent n’est pas de même nature que le bois de charpente, le fer ou la force hydro-électrique; il ne vient et n’est jamais venu de nulle part. Répétons-le: l’argent est un moyen de jauger la richesse. Nous avons donc inventé l’argent, au même titre que nous avons inventé l’échelle thermométrique Fahrenheit ou le système de mesure « avoir du poids».

*

Ce qu’on ne comprenait pas alors — et qu’on ne comprend toujours vraiment pas aujourd’hui — c’est que la réalité de l’argent est de même nature que celle des centimètres, des grammes, des heures ou des degrés de longitude. L’argent est un moyen de jauger la richesse, mais ce n’est pas, en soi, la richesse. De quelle utilité peut être un coffre rempli de pièces d’or, un portefeuille gonflé de billets de banque, à un naufragé abandonné seul sur un radeau? Ce que réclame cet homme en détresse, c’est un bien réel: une canne à pêche, un compas, un moteur auxiliaire, de l’essence…

*

L’argent n’est qu’une unité de mesure, comme les pouces ou les centimètres. Dire qu’on manque d’argent est aussi ridicule que dire que nous manquons de centimètres.

*

Si vous pensez qu’avoir de l’argent est la chose la plus importante, vous vivrez votre vie en perdant votre temps. Vous ferez des choses que vous n’aimez pas pour pouvoir faire des choses que vous n’aimez pas faire. C’est idiot. Mieux vaut avoir une vie courte remplie que de ce que l’on aime qu’une longue vie misérable passée à être malheureux.

C’est pour cette raison qu’il faut se poser la question : qu’est-ce que je désire.

Alan Watts dans Matière à réflexion

Une pièce musicale de Pink Floyd – Money

Les paroles en français sur https://www.lacoccinelle.net/249876-pink-floyd-money.html