1. Point n’est besoin d’abandonner vos occupations ordinaires tandis que vous pratiquez le retournement de la lumière. Comme disait un ancien : « Quand des situations se présentent, il faut réagir. Quand des choses se présentent, il faut discerner. »

*

2. Si vous gérez vos occupations avec une vigilance précise, la lumière ne sera pas submergée par les choses. Aussi convient-il de répéter maintes fois ce retournement « sans forme » de la lumière.

*

3. Si vous pouvez inlassablement « ramener le regard » à la source de l’esprit, quoi que vous fassiez alors et sans vous attacher à la moindre image d’une « personne » ou d’un « soi », ce sera le « retournement de la lumière où que l’on soit ». C’est la meilleure des pratiques.

*

4. Si vous pouvez passer une ou deux heures tranquilles à méditer, tôt le matin, l’esprit dégagé de tout objet, voilà ce qu’il y a de mieux. Quand vous êtes occupé par votre travail ou par des rapports avec les autres, recourez à la technique du « ramener le regard » et il n’y aura pas d’interruption [de votre pratique]. Si vous pratiquez ainsi pendant deux ou trois mois, nul doute que les grands éveillés du Ciel confirmeront votre expérience.

*

Le bien et le mal viennent de votre propre esprit. Mais, qu’appelez-vous votre esprit, en dehors de vos actes et de vos pensées ? Et d’où vient votre esprit ? Si vraiment vous savez d’où vient votre esprit, une infinité d’obstacles créés par vos propres actes disparaîtront aussitôt. Ensuite, toutes sortes de possibilités extraordinaires s’offriront à vous, sans même que vous les cherchiez.

Thomas Cleary (1949) est docteur en langues et civilisations extrême-orientales. Il est spécialiste des philosophies et des religions d’Extrême-Orient et traducteur de textes bouddhistes et taoïstes.  » Le secret de la Fleur d’Or  » est un manuel classique de méditation permettant l’accès à l’être intérieur. En 1928, Carl-G Jung le découvre, s’en inspire et le rend célèbre.  » C’est le texte de la Fleur d’Or qui, le premier, m’a conduit vers le bon sentier « . Si le célèbre médecin ne disposait que d’une version tronquée et altérée, Thomas Cleary nous offre désormais dans la traduction la plus aboutie qui soit le texte authentique et intégral. En distillant l’essentiel de deux traditions, celle du bouddhisme chan qui précéda le zen et celle du mysticisme taoïste, ces versets dépouillés offrent à l’homme d’aujourd’hui l’accès à sa propre connaissance et à l’éveil de la « Fleur d’Or » qui sommeille en lui.

Thomas Cleary dans Le secret de la Fleur d’Or

Une pièce musicale Shawn Phillips – Golden Flower

Les paroles sur https://genius.com/Shawn-phillips-golden-flower-lyrics