Leonard

J’ai entendu mon âme chanter

J’ai entendu mon âme chanter derrière une feuille.

J’ai cueilli la feuille, mais alors je l’ai entendue chanter derrière un voile.

J’ai déchiré le voile, mais alors je l’ai entendue chanter derrière un mur. J’ai détruit le mur et j’ai entendu mon âme chanter contre moi.

J’ai reconstruit le mur, recousu le voile, mais je n’ai pu remettre la feuille.

 Je l’ai tenu dans la main et j’ai entendu mon âme qui chantait avec force contre moi.

Voilà ce que c’est d’étudier sans un ami.

*

J’ai perdu mon chemin

J’ai perdu mon chemin, j’ai oublié d’invoquer ton nom. Le cœur à vif bat contre le monde, et les larmes étaient pour ma victoire passée. Mais tu es ici. Tu as toujours été ici. Le monde n’est qu’oubli, et le cœur une fureur de direction, mais ton nom unifie le cœur, et le monde est élevé jusqu’à sa place. Béni est celui qui attend son heure dans le cœur du voyageur.

*

Fais-moi danser pour les enfants qui ne demandent qu’à naître

Fais-moi danser à travers ces rideaux que nos baisers ont usé jusqu’à la corde

Dresse une tente pour nous abriter maintenant, même si chaque maille part en lambeaux

Fais-moi danser jusqu’à la fin de l’amour

Fais-moi danser à ta beauté sur un violon se consumant

Fais-moi danser à travers la panique jusqu’à ce que je sois en sécurité

Caresse-moi de ta main nue ou caresse-moi de ton gant

Fais-moi danser jusqu’à la fin de l’amour

Fais-moi danser jusqu’à la fin de l’amour

Fais-moi danser jusqu’à la fin de l’amour

Leonard Cohen dans Musique d’ailleurs, tome 2

Une pièce musicale de Leonard Cohen – Take this waltz

Les paroles en français sur https://www.lacoccinelle.net/933138-leonard-cohen-take-this-waltz.html

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s