L’ardeur cosmique

L’Ordre et la Vérité sont nés

de l’Ardeur qui s’allume.

De là est née la Nuit.

De là l’Océan et ses ondes.

De l’Océan avec ses ondes

naquit l’Année,

qui répartit jours et nuits,

régissant tout ce qui cligne des yeux.

L’Ordonnateur a mis en forme

le Soleil et la Lune, en rang de priorité ;

le Ciel et la Terre ;

l’Espace aérien ; enfin la Lumière.

*

Trouve l’Amour de tous les commencements…

Trouve l’Amour de tous les commencements,

Connais-le,

Alors chaque jour est émotion durable

Jamais ne se rompra le commencement.

Si le doux sage joue, subtil, du Plein Amour,

Pierre précieuse,

Lotus flottant sur le lac,

Alors la lune s’élève dans le ciel bleu,

L’étoile accrochée,

Les deux prises l’une à l’autre ;

Deux lettres enlacées pour être,

Trois pour le rituel,

L’extase portée vers.

L’Amour agit

Si tu sais mourir vivant à l’Amour,

Immortel tu deviendras dans le monde mortel

Trouve l’Amour de tous les commencements,

Connais-le.

Né en 1950 à Paris, Zéno BIANU est l’auteur d’une œuvre multiforme, interrogeant à la fois la poésie, le théâtre et l’Orient. Dans ce livre, plus de deux cents poèmes, une cinquantaine de poètes dont une vingtaine de contemporains traduits depuis leurs langues d’origine (sanscrit, anglais, ourdou, hindi, bengali, marathi, tamoul, malayalam, télougou, cachemiri, etc.) témoignent ici de la richesse, de la diversité et de la créativité continue de la poésie indienne.

Zéno Bianu dans Un feu au coeur du vent – Trésor de la poésie indienne, des Védas au XXIe siècle

Une pièce musicale de Anoushka Shankar – Voice of the moon