Plié mais entier

Courbé mais droit

Vide mais rempli

Usé mais neuf.

Ayant peu, mais demeurant comblé.

Ayant beaucoup, mais demeurant perplexe.

Ainsi agit le sage,

Qui embrasse l’unité

Pour être le modèle du monde.

Il ne se montre pas et met en évidence

Il ne s’affirme pas mais éveille

Il ne se loue pas mais son mérite s’impose

Il ne se vante pas mais il dure

Il ne rivalise avec personne

Personne ne rivalise avec lui.

L’ancien adage: plié mais entier

N’est pas parole vide.

Il permet de rester intègre

Sans cesse.

Lao Tseu dans Tao Te King

Une pièce musicale de Gao Zhiwen – The Music For the Royals