Reconnaissez que votre lutte et votre souffrance sont les mêmes que les autres, je pense que c’est le début d’une vie responsable. Sinon, nous sommes dans un combat sauvage continu les uns avec les autres sans solution possible, politique, sociale ou spirituelle.

*

Nous sommes fatigués d’être blancs et nous sommes fatigués d’être noirs, et nous allons cesser d’être blancs et nous allons cesser dorénavant d’être noirs. Nous allons être des voix maintenant, des voix désincarnées dans le ciel bleu, des harmonies plaisantes dans les cavités de votre détresse. Et nous allons être ainsi jusqu’à ce que vous vous preniez en mains, jusqu’à ce que vos souffrances s’apaisent, et que vous puissiez croire à la parole de Dieu qui vous a dit de tant de façons de vous aimer les uns les autres, ou à tout le moins de ne pas torturer et assassiner au nom de quelque stupide idée à vomir et qui fait que Dieu se détourne de vous, en assombrissant le cosmos d’une inconcevable tristesse. Nous sommes fatigués d’être blancs et nous sommes fatigués d’être noirs, et nous allons cesser d’être blancs et nous allons cesser dorénavant d’être noirs.

*

J’ai travaillé à mon travail

J’ai dormi à mon sommeil

Je suis mort à ma mort

Et maintenant je peux m’en aller

Quitter ce qui est nécessité

Et laisser ce qui est plein

Besoin en l’Esprit

Et besoin dans le trou

Amour, je suis tien

Comme je l’ai toujours été

De la moelle au pore

Du constant désir à la peau

Maintenant que ma mission

Arrive à sa fin :

Priez que je sois pardonné

Pour la vie que j’ai menée

J’ai poursuivi le Corps

Il m’a pourchassé aussi

Mon constant désir est un lieu

Mon mourir une voile

Après un long silence, Leonard Cohen (1934-2016) revient à la poésie avec une suite de poèmes d’amour et de désir d’une grande puissance d’évocation, d’une totale maîtrise. Ce recueil, traversé par une douce ironie, reflète la quête du bonheur et de sérénité du poète aux prises avec les désagréments physiques du vieillissement et le souvenir nostalgique d’un amour enfui. Le livre du constant désir est abondamment illustré par Cohen lui-même.

Leonard Cohen dans le Livre du constant désir

Une chanson de Leonard Cohen – Lover, Lover, Lover

Les paroles en français sur https://greatsong.net/TRADUCTION-LEONARD-COHEN,LOVER-LOVER-LOVER,54470.html