Le désir jamais ne s’éteint.

C’est un jour l’homme qui s’éteint.

Ce n’est guère le temps qui passe,

C’est l’homme lui-même qui passe.

*

Tu étais moi alors, et j’étais toi.

Quelle connexion des choses

Fait que maintenant tu es toi,

Et je suis moi?

*

Même une branche coupée repousse,

Même la lune disparue croît à nouveau:

Le sage qui considère ceci

Ne se ronge pas dans l’adversité.

 

Bhartrihari dans La centurie du renoncement

Une pièce musicale d’Anoushka Shankhar – Breathing under water