Quelque activité que vous entrepreniez,

dédiez-là au bien des êtres,

et une fois votre tâche terminée,

offrez à ces derniers les mérites que vous aurez acquis.

C’est ainsi que vos actes produiront des bienfaits à long terme.

Déposée sur une pierre chaude,

une goutte d’eau s’évapore en quelques instants.

Versée dans un lac,

elle dure des siècles.

*

Si je reste en bonne santé,

J’utiliserai mes forces pour m’adonner à la pratique spirituelle.

Si je tombe malade,

J’utiliserai mes maux pour augmenter ma compassion envers ceux qui souffrent.

Si je vis longtemps,

J’utiliserai chaque instant pour accomplir le bien d’autrui et le mien.

Si ma vie touche à sa fin,

Je vivrai au mieux le moment de la mort pour obtenir une renaissance favorable à la quête de l’Éveil.

*

La sagesse, c’est de comprendre que tout ce que tu vois, tout ce que tu ressens, est aussi éphémère qu’un rêve, une illusion, une goutte de rosée, un éclair dans la nuit, une bulle à la surface du torrent. La méthode c’est d’être empli de compassion pour tous les êtres ; en gros, c’est d’avoir bon cœur. Sans sagesse, tu perçois tout de travers, et sans compassion, ta sagesse ne vaut pas grand-chose.

*

Ne laisse pas ton existence s’écouler en vain! La vie est courte, incertaine et semée d’embûches. Elle passe comme le torrent qui court vers la mer, comme le soleil et la lune qui glissent vers les montagnes du couchant. Qui sait combien de temps il vivra? Il n’y a pas de temps à perdre.

Matthieu Ricard dans La Citadelle des neiges

Matthieu Ricard (né en 1946) a renoncé en 1972 à une carrière de chercheur en génétique cellulaire pour devenir moine bouddhiste tibétain. Depuis 1989, il est l’interprète français du Dalaï-lama. Il est aussi un auteur et photographe prolifique, tous ses droits d’auteur abondent différents projets humanitaires via une association.

Une pièce musicale de Víkingur Ólafsson – Mozart: V. Laudate Dominum omnes gente