Les fleurs de vie

Le même fleuve de vie

Qui court à travers mes veines nuit et jour

Court à travers le monde

Et danse en pulsations rythmées.

C’est cette même vie qui pousse à travers

La poudre de la terre sa joie

En innombrables brins d’herbe,

Et éclate en fougeuses vagues de feuilles et de fleurs.

C’est cette même vie que balancent flux et reflux

Dans l’océan-berceau de la naissance et de la mort.

Je sens mes membres glorifiés au toucher de cette vie universelle.

Et je m’enorgueillis,

Car le grand battement de la vie des âges

C’est dans mon sang qu’il danse en ce moment.

*

Je sens que toutes les étoiles palpitent en moi

Le monde jaillit dans ma vie comme une eau courante

Les fleurs s’épanouiront dans mon être.

Tout le printemps des paysages et des rivières monte comme un encens dans mon cœur et le souffle de toutes les choses chante en mes pensées comme une flûte.

*

Où les routes sont tracées, je perds mon chemin.

Sur la vaste mer, dans le bleu du ciel, il n’y a point de lignes marquées.

Le sentier est caché par les ailes des oiseaux, le feu des étoiles, par les fleurs des saisons différentes.

Et je demande à mon cœur : ton sang ne porte-t-il point la connaissance de l’invisible chemin ?

*

Ma vie, quand j’étais jeune, était comme une fleur – une fleur qui perd un ou deux pétales de son abondance et ne ressent jamais la perte quand la brise du printemps vient mendier à sa porte.

Maintenant, à la fin de la jeunesse, ma vie est comme un fruit, n’ayant rien à épargner, et attendant de s’offrir complètement avec toute sa douceur.

Rabindranàth Thakur, dit Tagore (1861-1941) est poète, romancier, dramaturge et philosophe de langues bengali et anglaise. Mais il est aussi peintre et compositeur. La corbeille de fruits rassemble des poèmes extraits de divers recueils bengalis de « Dièses et bémols » ( 1886 ) aux « Cygnes sauvages » ( 1916 ).

Rabindranath Tagore dans La corbeille de fruits

Une pièce musicale Evening Raga avec Ravi Shankar & Ali Akbar Khan