Tu es à mes yeux
comme une vague,
rugissante, rebelle et impatiente.
Le vent de mille souhaits séduisants
te conduit dans tous les sens
à tout instant.
Tu es une vague.
Tu es une vague
et la mer d’envies ton habitat.
Les horizons colorés et troubles de demain
dépeignent le regard brumeux de tes yeux.
Tu es toujours en révolte contre toi.
Tu ne connais jamais le repos.
Tu te fuis constamment.
Que se passerait-il, mon Dieu,
si j’étais une rive lointaine ?
Si une nuit les bras ouverts,
je te saisissais,
je te saisissais !
*
Je n’ai jamais désiré
Devenir une étoile dans le mirage du ciel
Ou, comme l’âme des élus,
Le compagnon silencieux des anges.
Je n’ai jamais été séparée de la terre
Jamais intime avec le ciel.
Je suis debout sur la terre
Avec mon corps qui, pareil à une plante,
Pour vivre,
Aspire le vent, le soleil et l’eau.
Enceinte de désirs, Enceinte
de douleurs,
Je suis debout sur la terre,
Pour que les étoiles me vénèrent,
Pour que les brises me caressent.
Forough Farrokhzad (1935-1967) fut une poétesse et réalisatrice iranienne.
Forough Farrokhzad dans Oeuvre poétique complète
Une pièce misicale de Debussy: La Mer / Karajan · Berliner Philharmoniker
