Un instant de bonheur

Un moment de bonheur,

toi et moi assis sur la véranda,

apparemment deux, mais un dans l’âme, toi et moi.

On sent ici l’eau qui coule de la vie,

toi et moi, avec la beauté du jardin

et le chant des oiseaux.

Les étoiles nous observeront

et nous leur montrerons

ce que signifie être un mince croissant de lune.

Vous et moi, nous serons ensemble,

indifférents aux vaines spéculations, vous et moi.

Les perroquets du ciel craqueront du sucre

pendant que nous rions ensemble, vous et moi.

Sous une forme sur cette terre,

et sous une autre forme dans une douceur intemporelle.

Atterrir.

*

Un jour, vous regarderez en arrière et vous rirez de vous-même.

Vous direz : « Je n’arrive pas à croire que j’étais si endormi !

Comment ai-je pu oublier la vérité ?

Comme c’est ridicule de croire que la tristesse et la maladie

sont autre chose que de mauvais rêves.

*

Qu’est-ce que l’agonie de l’esprit ?

Avancer vers la mort sans s’emparer de l’Eau de Vie.

Galâl al-Dîn Rûmî, Nahal Tajadod dans Cette lumière est mon désir – Le livre de Shams de Tabrîz

Une pièce musicale de Abderraouf Ouertani – D’un crépuscule, l’autre