À chaque halte, une gourde de vin de pêche est à portée de ma main.

Sans aspiration à la gloire et à la grandeur, je suis vraiment content.

Je suis un Homme Véritable parmi d’innombrables mortels plongés dans la confusion ; il est vraiment très rare de rencontrer un véritable immortel.

Voulez-vous chevaucher le dragon d’azur avec moi ?

Je vous emmènerai là où nous vivons tous dans la nature sauvage près de la mer ouverte, sur un pic des îles P’eng Lai.

Nous ne nous abstenons pas des plaisirs et des joies de la vie – seulement de l’agitation du monde, qui flétrit l’esprit de l’homme et le réduit en poussière.

Je peux compter les dragons immortels sur les doigts de mes mains, tant leur nombre est petit.

N’écoutez pas ce que disent les hommes mortels.

Chevauchez le dragon et devenez un Homme Véritable.

*

Du point de vue sexuel, les taoïstes considèrent les hommes et les femmes comme des partenaires égaux dans le jeu réciproque de création de l’harmonie et de l’immortalité suprêmes – de même que le Ciel et la Terre et le yin et le yang doivent s’équilibrer mutuellement, pour réaliser l’harmonie. Ainsi, les hommes et les femmes peuvent s’équilibrer réciproquement et créer une harmonie suprême de leurs énergies spirituelles. Il est dit dans le Manuel de la Tigresse Blanche : « Considérez ce qui vous a créé pour découvrir ce qui vous restaurera et vous rendra immortel. » L’énergie sexuelle vous a mis dans ce monde, et peut fournir les moyens d’obtenir une santé et une longévité parfaites.

*

Immortalité. Le concept d’immortalité diffère selon les écoles taoïstes. Certaines croient en l’immortalité physique – le corps peut être conservé aussi longtemps que la personne le juge nécessaire. Selon une autre interprétation, l’esprit et la conscience restent intacts et lucides pendant la mort, et, ainsi, sont capables de diriger le soi vers des paradis immortels ou des mondes célestes d’existence, au lieu de revenir à ce monde terrestre. L’interprétation la plus « pratique » est une vie de cent années en bonne santé, ou, comme le disent les Chinois, « garder la jeunesse dans la vieillesse ». Cependant, pour le Dragon de Jade et la Tigresse Blanche, l’immortalité connote les idées de jouissance de la meilleure santé possible, d’une longue vie tout en gardant une apparence et des dispositions juvéniles, et de réaliser une conscience lucide lors de la mort.

Hsi Lai pratique le taoïsme depuis plus de vingt-cinq ans. Il a étudié la langue chinoise, les arts médicinaux, et la philosophie de la Chine, avec de nombreux maîtres. Il a donné des conférences sur le taoïsme et la pratique de la sexualité taoïste dans le monde entier. Il a commencé ses recherches sur les techniques de la Tigresse Blanche en 1986, sous la direction de l’une de ses rares instructrices contemporaines, à Taipei (Taïwan).

Hsi Lai dans Les enseignements sexuels du dragon de jade

Une pièce musicale de Musique traditionnelle chinoise – Dragons