Sans les aînés, les Inuits ne sont rien, car il y a une foule de connaissances que seuls les aînés possèdent!

*

Qalingu fait part de ses pensées à Taqriasuk :
– Taqriasuk, je te remercie pour tes connaissances à propos de ce qui est dangereux. Grâce à toi, j’ai appris que la viande de certain bélugas était mortelle.
– Il y a longtemps, mon grand-père m’a enseigné les danger de la vie. Jusqu’à ce jour, je n’ai jamais oublié ce qu’il m’a enseigné, mais maintenant que je suis moi-même âgé, il faut que je le raconte aux autres. Comme je deviens trop vieux, je ne pourrais bientôt plus vous aider en vous racontant ce que je sais, car je ne vivrai plus longtemps. Vus devez agir avec intelligence à propos de ce qui est dangereux et de ce qui n’est pas dangereux sur terre. Il n’y a pas que les bélugas avec *lumaajuq* qui font courir un risque mortel. Les bélugas ordinaires peuvent aussi être une source de danger. L’été, quand on ne les dépèce pas immédiatement et qu’on les laisse exposés au soleil, il faut faire bouillir leur viande, car elle sent fort et peut-être mortelle. Il faut y faire très attention, même si elle n’a aucun goût ou aucune saveur particulière.
– Merci pour toutes ces connaissances, lui répond Qalingu. Continue d’instruire les plus jeunes sur ce qui est dangereux : il faut qu’ils l’apprennent. J’ai bien compris qu’un Inuk doit connaître tout ce qui concerne la nourriture. Même si tu es vieux, tes paroles sont utiles et elles te survivront. Ton enseignement comme aîné ca continuer à se transmettre. Merci Taqriasuk !

Mitriarjuk Nappaaluk est une femme inuit née en 1931 dans la région de Kangirsujuaq, au Nunavik.

Mitiarjuk Nappaaluk dans Sanaaq

Une pièce musicale Inuit throat-singing sisters from Canada