Ils disent vouloir se libérer de la souffrance :

Voyez plutôt comme ils courent à sa rencontre !

Tous pourtant aspirent au bonheur

Mais, ignorant ce qui en est la cause,

Ils le détruisent comme si c’était un ennemi

*

Tous les bonheurs du monde viennent de la recherche du bonheur d’autrui.

Toutes les souffrances du monde viennent De la recherche de son propre bonheur.

*

Des scélérats, il s’en trouve partout,

Et en venir à bout jamais ne se pourra.

Celui qui a raison de sa seule colère

A également raison de tous ses ennemis.

*

S’il y a un remède,

Pourquoi être mécontent ?

Et s’il n’y en a pas,

À quoi bon s’irriter ?

*

Je ne m’irrite pas contre la bile

Ni les autres grandes causes de souffrance.

Alors pourquoi m’emporté-je contre les êtres ?

Ils sont, eux aussi, soumis aux circonstances.

*

Comment trouver assez de cuir

Pour en recouvrir toute la terre ?

Avec le cuir d’une simple semelle

On parvient au même résultat

Shantideva dans Bodhicaryavatara, La Marche vers l’Éveil

Une pièce musicale de Shantideva