Le hasard d’un tirage au sort fait que deux jeunes amis très liés, pratiquant tous deux le même sport de combat, devront s’affronter dans une compétition officielle.

La petite amie de l’un d’eux, hostile par principe à toute forme de violence, saisit cette occasion pour faire valoir son pacifisme. Mais aucun des deux futurs combattants n’a l’air inquiet. À leur insu, elle rencontre cependant les organisateurs de la compétition pour essayer d’échanger leurs places avec les participants d’autres combats prévus le même jour.  Mais rien n’y fait : les responsables sont absolument catégoriques. Le règlement est le même pour tout le monde. Il ne peut être fait d’exception.

Le combat a donc lieu et c’est l’ami de la jeune femme qui le perd. Le croyant humilié, elle le presse d’abandonner la pratique de ce « sport de brute ». Mais elle constate qu’il n’a pas l’air affecté par sa défaite. Elle le surprend même à plaisanter amicalement avec son vainqueur. Ce qui l’irrite profondément, car elle a une très mauvaise opinion de celui-ci.

Finalement, elle consulte son maître spirituel – celui qui lui a enseigné la non-violence. Elle lui raconte ce qui s’est passé. Et, à son grand étonnement, le maître se met en colère. Lui, habituellement si doux et si calme, est soudain devenu méconnaissable. Il crie, il vocifère, il l’insulte presque !

Elle ne comprend pas et lui demande les raisons de son attitude.

– Aucune raison, lui répond-il, toujours sur le même ton !

– Ce que j’ai fait est-il si grave pour que vous vous emportiez ainsi ?

– Et toi, lui répond-il, ma colère est-elle si grave pour que tu en sois aussi affectée ?

– C’est la première fois que je vous vois en colère.

– Suis-je toujours la même personne que celle que tu connaissais ou me  perçois-tu comme une personne différente, maintenant que tu m’as vu en colère ?

– Maître, vous êtes toujours le même, répond-elle.

– Et tes deux amis, sont-ils différents maintenant après leur combat ou l’un deux te semble-t-il avoir changé ?

– Ils sont tous les deux pareils qu’avant.

– Pourtant, le combat a bien eu lieu ?

– Oui, j’en suis certaine.

– Et il est bien terminé ?

– Oui.

– Donc, la seule réponse que je puisse donner aux questions que tu te poses, c’est que le combat n’a pas eu lieu à l’endroit où tu croyais. Trouve cet endroit et tu seras libérée de tes doutes.

Jean-Paul Inisan (1942- ) est l’auteur d’essais, de recueils de poèmes, d’œuvres théâtrales, d’articles, de contes, etc.

Jean-Paul Inisan dans Voyages au-delà du miroir, 44 contes et nouvelles initiatiques

Une pièce musicale de Joe Hisaishi – Merry-Go-Round of Life