Envoi

Ne quémande rien. N’attends pas

D’être un jour payé de retour.

Ce que tu donnes trace une voie

Te menant plus loin que tes pas.

*

Dans la tradition impériale, le monosyllabisme propre à la langue idéogrammatique disposait aux formulations poétiques : chaque calligramme était un monde en soi, une unité linguistique et sémantique en même temps qu’une œuvre d’art ; il s’adressait à l’œil.

*

Le sort de la bougie est de brûler.

Quand monte l’ultime volute de fumée,

Elle lance une invite en guise d’adieu :

« Entre deux feux sois celui qui éclaire ! »

*

Qui accueille s’enrichit, qui exclut s’appauvrit.

Qui élève s’élève, qui abaisse s’abaisse.

Qui oublie se délie, qui se souvient advient.

Qui vit de mort périt, qui vit de vie sur-vit.

*

Ce moment partagé, nous nous en souviendrons

Un jour, comme d’un mont par-delà les nuages,

Où tout demeure en soi et se change en son autre :

Arbre en fleur chant de source, feuille au vent papillon.

*

Toi, nuit, tu avais beau tendre ta toile,

Sur l’océan s’est égarée une voile.

Pourtant, déchirant ton voile, tu montres

Qu’une seule flamme unit toutes les étoiles.

François Cheng dans Enfin, le royaume

Une pièce musicale de George Gershwin – Sweet and Lowdown