Sous la pluie

Voir le soleil brillant

Dans les flammes

Boire à la source fraîche

*

On déclare que la voie est vaste

Et ne ressemble à rien

En effet, vaste,

Elle ne ressemble à rien.

Ressemblerait-elle à quelque chose,

Elle deviendrait vite bien petite.

*

La mort et la vie, l’existence et la non existence,

Le succès et l’échec, l’aisance et la pauvreté,

La vertu et le vice, la sagesse et l’ignorance,

La louange et le blâme, la soif et la faim,

Le chaud et le froid, se suivent,

Se transforment sans cesse et forment le destin.

De même, jours et nuits se succèdent

Sans qu’on puisse savoir depuis quand.

Mais tous ces évènements ne doivent perturber

Ni le corps, ni l’esprit :

Il suffit jour après jour de garder son calme,

De vivre en paix avec les autres,

De s’adapter aux circonstances et, ainsi,

De développer ses dons naturels.

*

S’intérioriser sans exagération

S’extérioriser sans démesure

Savoir se tenir au juste milieu

Ce sont là trois éléments d’essor.

*

On appelle continuité ce qui délivre les choses de leur torpeur et les met en mouvement.

On appelle changement ce qui confère une autre forme en les ajustant les unes aux autres.

Quant à ce qui les exalte pour les rendre accessibles à tout homme sur la terre c’est ce qu’on appelle le domaine de l’action.

Marc De Smedt dans Paroles du Tao

Une pièce musicale Jade Emperor (Daoist music)